▶ 태국방송서 'AI 리포터' 첫등장…"언어장벽 없이 무한정보 전달"

뉴스프로그램서 시범 운영…SNS·가상행사 진행 등 활동 확대 추진

태국 네이션TV AI 리포터
[네이션 SNS 캡처. 재판매 및 DB 금지]

  (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국 최초로 '인공지능(AI) 뉴스 리포터'가 등장하는 등 태국 미디어에서 AI 기술 활용이 본격화하고 있다.

  2일 현지 매체 네이션에 따르면 AI로 만든 리포터가 태국에서는 처음으로 전날 네이션TV 뉴스에 출연했다.

  네이션TV는 현지 미디어 재벌 네이션그룹이 운영하는 태국 주요 뉴스채널이다.

  AI 리포터 '낫차'와 '닛찬'은 오후 2시5분, 2시55분에 방송되는 뉴스 프로그램에서 시범적으로 운영된다.

  네이션TV는 "뉴스 전달 능력 강화를 위해 두 AI 리포터를 만들었다"며 "이들의 도움으로 보도국 실제 기자들은 정보 수집과 검증에 더 많은 시간을 들여 집중할 수 있을 것"이라고 말했다.

  방송국 측은 AI는 언어 장벽이 없기 때문에 어떤 제약도 없이 시청자에게 무한한 정보를 전달할 수 있다고 덧붙였다.

  네이션TV는 낫차와 닛찬을 방송국 홍보대사로 쓰고, 소셜미디어(SNS)와 가상 행사 진행 등으로도 활동 범위를 넓힐 계획이다.

  앞서 중국 신화통신은 2018년 11월 저장성에서 열린 세계인터넷대회에서 세계 최초로 'AI 합성 아나운서'를 선보였고, 현재 각국 언론은 AI를 접목해 다양한 시도를 하고 있다.

  네이션TV는 "AI 기술이 방송을 포함한 각 분야에서 활용되고 있다"며 "중국과 인도에서는 대중에게 빠르고 정확한 뉴스를 제공하기 위한 데이터 분석에도 AI가 사용된다"고 설명했다.

▶ 디지털경제사회부, 불법 도박 사이트 접속차단

(사진출처 : The Nation)

  지난 3월 31일 태국 디지털경제사회부(DES)는 2024 회계연도 5개월 동안(10월~3월) 전년 동기 대비 1,140% 급증한 약 25,000개의 도박 사이트를 포함한 60,000개 이상의 "부적절한 링크"에 대한 액세스를 차단했다고 밝혔다.

  한편, 디지털경제사회부는 온라인 도박 웹사이트를 운영하다 적발된 사람들은 최대 10년의 징역형 및/또는 최대 20만 바트(약 741만 원)의 벌금형에 처해질 것이라고 밝혔다.

  또한, 다른 사람이 도박 웹사이트에 참여하도록 광고하는 사람은 최대 2년의 징역형 및/또는 2,000바트(약 7만 4천 원)의 벌금에 처해질 수 있다고 덧붙였다.

** 원문 기사 출처
https://www.nationthailand.com/thailand/general/40036857

<출처 : 코트라 방콕무역관>

▶ 한국항공우주산업, 수틴 국방부장관에게 공군 전투기 구입 제안

 

(사진출처 : Bangkok Post)

  한국항공우주산업(KAI)는 태국왕립공군(RTSF)에 FA50 경전투기 판매를 제안했다. 태국왕립공군은 신형 전투기 조달을 위해 다음 회계연도에 190억 바트(약 7,220억 원)을 지출할 계획이다.

  지난주 토요일 마친 수틴 국방부장관의 방한 도중 강구영 한국항공우주산업 사장이 이를 제안했다. 

  수틴 장관은 사닛차녹 국방부 차관과 함께 한국 국방부의 초청을 받아 8월 태국왕립공군에 인도될 마지막 한국산 T-50 고등훈련기 두 대를 살펴보았다. 

  대표단은 주최 측에서 준비한 헬리콥터를 타고 사천에 있는 한국항공우주산업 시설로 향했다.

  태국왕립공군은 2015년 한국항공우주산업으로부터 총 8대의 T-50 고등훈련기와 6대의 FA50 경전투기를 도입했으며 전투기는 2018년부터 점진적으로 나컨사완 4비행단(Wing 4)에 인도됐다. 

  강구영 사장은 언론 인터뷰에서 FA50이 F16와 동등한 성능을 유지하며 가격이 절반에 가깝고 유지보수 비용도 더 저렴한 다목적 전투기라고 소개했다.  

  한국항공우주산업이 개발한 KF-21 가격은 8천만 달러에 불과하며 비행시간당 유지비는 14,000달러에 불과하다고 말했다. 

  강구영 사장은 “우리는 더욱 저렴하고 비용 대비 가치 있는 전투기를 태국왕립공군에 제안할 준비가 되어 있습니다.”고 말했다. 

  태국왕립공군은 1비행단 102중대의 구형 F16을 퇴역시키고 12대의 신형 전투기로 교체할 계획이다.

  공군백서에 따르면 2025년 회계연도 첫 4대 항공기 구매에 190억 바트(약 7,220억 원)가 필요하다. 

  지난주 판팍디 공군총사령관은 전투기 조달계획이 4월 2일 내각에 상정될 것으로 예상된다고 말했다. 

  태국왕립공군은 스웨덴 그리펜과 미국 F-16 블록 70 사이에서 저울질 중인 것으로 알려졌다. 선정위원회는 둘 중 어느 것이 더 나은 가격 대비 가치를 제공할지를 5월 또는 6월에 결정할 것으로 예상된다.

  지난주 스웨덴의 사브(Saab AB)사는 그리펜 전투기 판매 제안이 태국 정부의 상쇄정책(Offset Policy)과 태국 공군이 규정한 국가능력 개발을 위한 기타 요구사항을 충족할 것이라고 밝혔다. 

  상쇄정책이란 태국에 군사 장비를 판매하는 국가는 양자무역에서 동등한 경제적 효과로 이를 보답해야 한다는 것이다. 

  소식통의 190억 바트(약 7,220억 원) 예산계획에 따르면 태국왕립공군은 FA50 8대를 조달할 수 있다. 이미 FA50 전투기 6대를 주문해 총 14대가 편대를 구성하게 된다. 

  F16 전투기의 가격은 1억 6천만 달러로 비행시간당 비용은 시간당 20,000달러에 달한다. FA50의 비행시간당 비용은 5,000달러이. 

  이번 방한 기간 동안 수틴 장관은 신원식 한국 국방부장관과도 회담을 갖고 국방·방산협력 강화 방안을 논의했다.

  태국 국방기술연구소와(DTI)와 태국 방위산업에너지센터(DIEC)는 양국 방산발전 논의를 더욱 추진할 것으로 예상된다.

  소식통에 따르면 한국 국방부는 태국에 공장을 설립하고 기술 노하우를 이전하는 방안에 관심을 표명했다고 한다.

  또한 태국은 방한 기간 중 폴 J. 라카메라 주한미국 사령관을 만났으며 사령관은 태국의 유엔 임무 지원에 감사하고 태국 군인들의 헌신에 박수를 보냈다. 

(KAI pitches fighter jets to RTAF during defence chief Sutin’s visit/Bangkok Post, 3.31, 1면, Wassana Nanuam, 태국발, 전문번역)
URL: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2768054/korea-pitches-fighter-jets-to-defence-minister-sutin

<출처 : 주태국한국문화원>

▶ UAE, 태국 투자 예정

(사진출처 : The Nation)

  국제무역진흥국(DITP)은 기존 61개의 UAE 기업 외에 더 많은 UAE 기업들이 태국 투자에 합류할 것이라고 밝혔다.

* 현재 61개의 UAE 기업이 태국에 진출해 있으며, UAE 정부 소유의 DP World Thailand는 최근 램차방 국제 터미널 및 항구를 건설 및 운영에 대한 30년간의 사업권을 획득했다.

  두바이에 위치한 DTIP 사무소에 따르면 UAE는 적극적인 해외 투자를 통해 경제적 위상을 높일 계획이다.

  또한, 사무소는 UAE가 현재 2조 5천억 달러 규모의 투자 포트폴리오를 보유하고 있으며, 태국은 공공/민간 부문의 투자 목적지가 될 것이라고 덧붙였다.

  한편, 국제무역진흥국(DITP)은 호텔, 레스토랑, 무역 박람회 등 여러 태국 기업 또한 UAE에 투자했다고 밝혔다.

* 원문 기사 출처
https://www.nationthailand.com/thailand/economy/40036860

<출처 : 코트라 방콕무역관>

▶ 여행잡지 ‘DestinAsian magazine’가 선정한 2024년 아시아 태평양 지역 최우수 도시에 방콕이 1위에 선정돼

(사진출처 : thaigov.go.th)

  여행잡지 ‘DestinAsian magazine’은 최신 발표한 2024년 아시아 태평양 지역 최우수 도시를 선정하는 ‘Readers’ Choice Awards 2024‘애서 방콕이 1위에 선정되었다. 2위 도쿄, 3위 싱가포르, 서울은 6위에 선정되었다.

  순위는 섬, 호텔, 리조트, 항공사, 공항, 크루즈 등 카테고리별 순위와 함께 상을 발표하는 DestinAsian 매거진의 독자 투표 결과이다.

  ‘Readers’ Choice Awards 2024‘ 선정 '최우수 도시 10개 도시 순위는 다음과 같다.

1위 방콕
2위 도쿄
3위 싱가포르
4위 쿠알라룸푸르
5위 홍콩
6위 서울
7위 시드니
8위 상하이
9위 타이베이
10위 호치민

  최고의 섬 TOP 10 부문에서는 발리와 몰디브가 1위, 2위를 차지했으며, 태국의 푸켓과 코사무이가 3위와 4위에 선정되었다.

  최우수 공항 부문에 대해서는 싱가포르 창이 공항이 1위, 방콕 쑤완나품 공항이 2위, 홍콩 공항이 3위에 선정됐다.

  최우수 항공사 부분에서는 1위에 싱가포르 항공, 2위에 에미레이트 항공, 3위에 타이항공이 선정됐다.

▶ 재식림프로젝트, 스모그 해결책이 될 수 있다

(사진출처 : Bangkok Post)

  태국 북부의 만성적인 스모그 문제는 일반적으로 농작물 폐기물 소각, 숲을 태우는 일, 차량 배기가스 배출이 원인으로 지목되고 있다. 

  과학자와 환경 운동가에 따르면, 동물 사료용으로 재배한 옥수수가 대기오염과 기후 변화에 악영향을 미치고 있다.

* 지난 10년 간 태국 및 주변국의 동물 사료 산업이 급성장. 동물 사료용 옥수수를 재배하려면 화석 연료를 태우는 등 강력한 오염 물질을 배출한다.

  한편, 환경 운동가들은 사료를 식물성으로 전환 시 황폐화된 임야를 재산림화할 수 있으며, 재산림화는 오염 및 전 세계 기후 문제에 대한 장기적인 해결책이 될 수 있다고 덧붙였다.

  또한, 지속 가능한 식품 선택에 대한 인식이 높아짐에 따라 CP Foods, Thai Union과 같은 기업들도 비건 브랜드에 투자하고 있다.

** 원문 기사 출처
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2768591/reforestation-seen-as-only-viable-smog-solution

<출처 : 코트라 방콕무역관>

▶ 한태 경제동반자협정의 이유 분석  

(사진출처 : Prachachat)

  세타 정부는 지난 2월 스리랑카와의 FTA 서명에 이어 3월 28일 한국과 경제동반자협정(EPA) 체결을 위한 협상 개시에 돌입했다.

  품탐 부총리 겸 상무부장관은 “한국은 태국에 수백억 달러를 투자했습니다. 삼성전자나 기아자동차, 전자제품 등이 대표적입니다. 한국은 태국과 함께 시장을 개척하는 데 관심이 있고 우리는 환영합니다. 기술 분야에서 태국이 더욱 자립할 수 있도록 함께 발전할 것입니다. 또한 태국 농민들은 닭고기, 망고스틴, 망고 등의 한국 시장 진출에 관심을 갖고 있으며 이외에도 태국은 냉동닭고기, 냉동해산물 등 생산 인프라를 보유하고 있습니다. 태국 상무부는 태국 제품이 최대한 한국에 수출될 수 있도록 노력할 것이며 이것은 상호 이익이 될 것입니다.”고 전했다.

  지난해 한국은 태국의 12번째 무역상대국으로 양국 교역액은 147억 달러에 달했다. 올해 1월 양국 교역액은 12억 6,900만 달러로 2.3% 감소했다. 태국의 수출은 4억 4,800만 달러로 9.05% 감소했고 수입은 8억 2,100만 달러로 1.83% 증가했다. 올해 태국은 한국으로 수출을 1% 늘리고 13번째 주요 무역시장으로 자리하겠다는 목표를 세웠다. 

  태국은 EPA를 통해 냉동·가공 닭고기, 냉동·가공 해산물, 열대과일(망고, 구아바, 망고스틴 등), 밀가루·소스·조미료, 목재(가공 목재, 파티클보드, 합판 등), 화학제품 등이 혜택을 받을 것으로 예상된다. 또한 운송, 창고, 호텔 및 레스토랑 등 서비스 분야도 포함된다.

  한편 한국도 태국과의 협정 체결을 통해 수혜를 볼 것으로 예상된다. 지금까지 가장 잠재력 있는 상품은 지난해 1억 140만 달러 이상을 수출한 소주이다. 이는 10년 만에 최대 수출 규모로 2013년에 비해 8.7% 증가한 수치이다. 

  주목할 만 한 점은 과거에는 주로 한국인들이 소주를 소비했는데, 요즘은 외국인들 사이에서 소주의 인기가 확대되고 있다는 점이다. 이는 전 세계적으로 확산된 케이팝 문화에 따른 결과이다. 

(เปิดเหตุผล “ไทย-เกาหลีใต้” ผุด “ความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจ”/Prachachat, 3.31, 온라인, 태국발, 요약번역)
URL: https://www.prachachat.net/economy/news-1531957

<출처 : 주태국한국문화원>

 

▶ 노사정위원회, 10개 특정 지방 4성급 호텔 최저임금 400바트로 인상하기로 결정

(사진출처 : Thansettakij)

  노사정위원회는 4월 13일부터 다음과 같이 10개의 특정 지방에 위치한 최소 50명 이상 직원을 보유한 4성급 호텔에서 일하는 직원들의 최저임금을 400바트로 인상하기로 결정했다. 

1) 방콕: Pathumwan구와 Wattana구에 위치한 호텔만 
2) 끄라비: Ao Nang 행정기구 관할 지역에서만 
3) 촌부리: Pattaya만 
4) 치앙마이: Chiang Mai구만 
5) 쁘라쭈압키리칸: Hua Hin구만 
6) 팡응아: Kirk Kak구만 
7) 푸껫 
8) 라용: Ban Phe구만 
9) 송클라: Hat Yai구만 
10) 수랏타니: 사무이섬만

▶ 산불 진화 지원금 기부 시 기업 세금 감면 혜택 제공

(사진출처 : Bangkok Post)

  태국 환경부는 산불 진화의 재정지원을 위해 산불 진화 지원금을 기부한 기업을 대상으로 세금 감면 패키지 제공을 고려하고 있다고 밝혔다.

* 기업이 50만~500만 바트를 기부하면 최대 200%의 세금 감면 혜택을 받을 수 있으며 해당 기금은 PM2.5 오염을 막기 위한 소방 장비, 훈련, 모니터링에 사용될 예정이다.

  해당 프로젝트는 특히 매홍손과 치앙마이 같은 북부 지역을 대상으로 하고 있으며, 3년 이내에 성과를 거두는 것을 목표로 하고 있다.

** 원문 기사 출처
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2767768/firms-to-get-tax-cuts-for-forest-fire-donations

<출처 : 코트라 방콕무역관>

<연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>